Fix tail-call frame matching for Python 3.14

[K0u1e]

#371

This change extends prefix-based matching to Python 3.14, recognizing TAIL_CALL symbols with or without the suffix.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 78.75%. Comparing base (5c594dc) to head (2f2772d).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #372      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.78%   78.75%   -0.04%     
==========================================
  Files          58       58              
  Lines        6694     6693       -1     
  Branches      630      630              
==========================================
- Hits         5274     5271       -3     
- Misses       1420     1422       +2     

Flag	Coverage Δ
cpp	78.75% <100.00%> (-0.04%)	⬇️
python	78.75% <100.00%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[godlygeek]

LGTM, thanks @K0u1e !